Norsk oversettelse og validering av den modifiserte skalaen for internalisert vektbias
11.11.2024: Personer med høyere vekt (overvekt eller fedme) kan oppleve stigma på grunn av deres vekt. Vektstigma kan internaliseres med uheldige konsekvenser for den enkeltes helse. Internalisert vektstigma er av relevans på tvers av ulike vektkategorier, men det finnes foreløpig ingen validerte vektnøytrale mål på internalisert vektbias i Norge. Den nåværende studien hadde som mål å undersøke gyldigheten av en norsk oversettelse av Modified Weight Bias Internalization Scale.
Foto: Colourbox.com
Tiffany Lussier, Jon Harald Quindao Tangen, Trine Tetlie Eik-Nes, Håvard R Karlsen, Kjersti Hognes Berg, Charlotte Fiskum
En norsk oversettelse av Modified Weight Bias Internalization Scale (WBIS-M) ble gjennomført i et norsk utvalg med voksne (N = 315, hvorav 251 kvinner) med selvrapportert vekt fra «veldig undervektig» til «svært overvektig».
Ti av 11 spørsmål hadde høy intern konsistens (α = 0,94). Internalisert vektbias hadde sammenheng med psykologisk/emosjonell tilstand og generell helse, spesielt for kvinner.
Den norske versjonen av WBIS-M med 10 spørsmål viser gode psykometriske egenskaper og kan brukes til å måle internalisert vektbias på en vektnøytral måte i en norsk kontekst. Kvinner hadde høyere internalisert vektbias sammenlignet med menn.
Fremtidige studier bør inkludere flere mannlige deltakere og utforske alternative versjoner av det manglende spørsmålet knyttet til "kompetanse".
Originaltittel: Testing the validity of the Norwegian translation of the modified weight bias internalization scale
Publikasjon: 15. august 2024. Journal of Eating Disorders
Kontakt: Trine Tetlie Eik-Nes