Livskvalitet hos personer med langvarige sår: validering av den norske versjonen av spørreskjemaet Wound-QoL

Monica Maria Schwartz, Tone Marte Ljosaa, Brita Solveig Pukstad og Britt Karin Utvær

Wound-QoL-17 er et internasjonalt spørreskjema som kartlegger livskvaliteten til personer med langvarige sår. Spørreskjemaet består av 17 spørsmål som omhandler hvordan sår påvirker pasienters fysiske, psykiske og sosiale velvære. Wound-QoL-17 gir helsepersonell innsikt i pasientenes situasjon, slik at behandlingen kan tilpasses deres individuelle behov. Skjemaet kan også benyttes i forskning til å identifisere påvirkningsfaktorer, evaluere behandlingseffekt, samt å sammenligne situasjonen i Norge med andre land.  

Målet med studien var å undersøke hvordan den oversatte norske versjonen av Wound-QoL-17 fungerer som måleverktøy, det vil si spørreskjemaets pålitelighet eller gyldighet. Totalt deltok 204 pasienter med langvarige sår på fot eller legg. Deltakerne fylte ut Wound-QoL-17 og et generelt livskvalitetsskjema på tre tidspunkter i løpet av 14 uker. Kliniske data ble samlet inn ved første og siste måling.  

Analysene bekreftet at spørreskjemaet er delt inn i de tre dimensjonene kropp, psyke og hverdagsliv, og at spørsmålene reflekterer disse dimensjonene godt. Resultatene viste at det er gode sammenhenger mellom Wound-QoL-17 og det generelle livskvalitetsskjemaet. Det betyr at Wound-QoL-17 kan brukes som et pålitelig verktøy for å kartlegge livskvaliteten til pasienter med langvarige sår. I tillegg ble det funnet moderate til sterke sammenhenger mellom Wound-QoL-17 og faktorer som smerte og infeksjoner. Resultatene viste også at spørreskjemaet er pålitelig og gir stabile resultater over tid.  

Den norske versjonen av Wound-QoL-17 er dermed et pålitelig og gyldig verktøy for å kartlegge livskvaliteten til pasienter med langvarige sår i Norge. 

Originaltittel: Validity, reliability, and dimensionality of the Norwegian version of Wound-Quality of Life

Publikasjon: 25. mai 2025  i International Wound Journal